文化旅遊(1) 日本-京都 -龍安寺

在日本京都府西北市郊的衣笠山麓, 有一所世界聞名的「龍安寺」。它代表著日本的文化遺產, 也包含著日本的宗教和哲理。從京都站搭阪急電鉄,到三条驛下車。 在站前換乘當地的公車於龍安寺站下車,步行兩分鐘就可到達外門。 龍安寺佔地寬廣,全程觀覽至少需要一個小時以上。龍安寺始建於紀元1450年,由當時的守護將軍細川勝元所建。中間經過戰亂的毀壞與重建,今日我們所看到的寺廟大約只有原來的四分之一。

龍安寺有名的景點之一,就是它的「石庭」,也就是日本所謂的「枯山水」。是由砂,石,花,草所構成。砂石包圍著樹草。每天都有特別的園工整理,並拖犁出井井有绪的線條。 龍安寺本屬禪宗,據說石庭的一石一草都有禪意。每天從世界各地到這兒來參禪的人,還真絡繹不絕。不過要注意的就是自己要保持安靜,連講話的聲音都要盡量放低,以免干擾到他人。(筆者數次參觀龍安寺,在這兒幾乎沒有聽到任何人講話,只有人們走動和攝影機快門的聲音)。
 

另一處較為人們所忽略的景點,筆者認為當是「知足蹲踞」。蹲踞, 日文發音是(ci-ku-ba-i),意思是指入室之前洗手,漱口用盛水的器皿。在當時是為進入茶道前清洗之用。蹲踞是由石刻而成,呈圓柱形。中間有一方槽,做為盛水之用, 水源來自山泉,由竹管引導注入石盆。石盆之上刻有四個漢字(中文),就是「五,佳,疋, 矢」, 配合著蹲踞本體,它的含義就非常深遠了。方形的水槽代表了中文的(口)字,五字下面有個口,就是個(吾)字。佳的左邊有個(口),就成了(唯)字。矢的右邊有個(口),成了(知)字。疋的上面有個(口),就成了個(足)字。加起來就是「唯吾知足」。而圓形的桶身裏面有個方形的槽,外圓內方,在中國代表著(孔方兄)也就是銅錢,真意指的就是錢財和身外之物。讓人深省,知足者常樂也。

 

從日本的許多方面可以看到中國文化的博大精深與影響。所以有人說: “想看中國的隋唐古物,就去京都看吧!”可真是一點也沒錯。龍安寺內的許多地方,都可以看出來是受到中國文化的薰陶,但是日本能把這些轉變為日本自己的文化而且長遠的保留下來,也是難能可貴!

龍安寺可看之處還有許多,就留待以後再為大家一一介紹。

 

編按:
作者曾任日系世界百大企業美國加州矽谷科技公司總裁20餘年,早年留學、旅居日本4年,深知當地文化,生活及風土人情。 定居美國30多年,喜愛旅遊,曾經旅遊世界20餘國, 在豐富的中、美、日背景之下,以細微的觀察和體會,藉著文筆帶我們一覽美國及日本的文化之美。